● Netscape7.0 Mail&Newsgrupの場合
新規メッセージ画面で、メニューの「表示」→「文字コード」→「Unicode(UTF-8)」を選択します。これでUTF-8メールを送信できます。
<<送信されるメールのヘッダー>>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
| デフォルト設定の場合は、本文は8bitのまま送信されています。
(※ ただし、設定により、本文もQuoted-Printableエンコードさせることが可能。メニューの「編集」→「設定」→「Mail & Newsgroup」→「作成」で、「8bit文字を含む文字に関しては・・・」にチェックを入れます。)
ここで、もし手動で「Unicode(UTF-8)」を選択しなかった場合、つまり、エンコードとして「デフォルト」が選択されていた場合に日韓混合文を送信しようとすると、Netscape7.0 Mail&Newsgroupの場合、右の画像のような警告メッセージが表示されます。
● Nestcape Messenger(ネットスケープ4.7付属)の場合
新規メッセージ作成画面で、メニューの「表示」→「文字コードセット」→「Unicode(UTF-8)」を選択します。これでUTF-8のメールが送信されます。
文字コードを変更すると、右のようなダイアログが表示されますが、メールを書き始める前に文字コードを選択しておけば問題ありません。
<<送信されるメールのヘッダー>>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
| デフォルト設定では、本文は8bitのまま送られます。(※ メニューの「編集」→「設定」→「メッセージ」で「8bit文字を使用したメッセージの送信」で「"Qエンコード"MIMEエンコーディングを使用」にチェックすれば、Quoted-Printableで送信可能です。) 。
Netscape Messengerの場合、最初に文字コードをUTF-8にしておかないと、韓国語をクリップボード経由でコピー&ペーストしても、「????」と文字化けします。ですから、このメールソフトの場合は、必ず、メールを書き始める前に文字コードを選択しなおす必要があります。
|